boletinagrario.com

Información y Recursos sobre Agroalimentación y Medio Ambiente

ServiciosGlosario

vela

Definición de vela

Etimología: Del latín vela, plural de velum.

1. f. Conjunto o unión de paños o piezas de lona o lienzo fuerte, que, cortados de diversos modos y cosidos, se amarran a las vergas para recibir el viento que impele la nave.

2. f. toldo.

3. f. Deporte náutico que consiste en recorrer determinados trayectos con veleros.

4. f. Barco de vela.

5. f. Oreja del caballo, mula y otros animales cuando la ponen erguida por recelo u otro motivo.

La RAE reconoce los siguentes tipos de vela y expresiones marinas:

vela al tercio.

1. f. Marina. vela trapezoidal que solo se diferencia de la tarquina en ser menos alta por la parte de la baluma y menos baja por el lado de la caída.

vela bastarda.

1. f. Marina. vela mayor de los buques latinos.

vela cangreja.

1. f. Marina. vela de cuchillo, de forma trapezoidal, que va envergada por dos relingas en el pico y palo correspondientes.

vela cuadra.

1. f. Marina. Especie de vela de forma cuadrangular.

vela de abanico.

1. f. Marina. vela que se compone de paños cortados al sesgo y reunidos en un puño por la parte más estrecha.

vela de cruz.

1. f. Marina. vela cuadrada o trapezoidal que se enverga en las vergas que se cruzan sobre los mástiles.

vela de cuchillo.

1. f. Marina. vela que está envergada en nervios o perchas colocados en el plano longitudinal del buque.

vela encapillada.

1. f. Marina. vela que el viento echa sobre la verga o el estay.

vela latina.

1. f. Marina. vela triangular, envergada en entena, que suelen usar las embarcaciones de poco porte.

vela mayor.

1. f. Marina. vela principal que va en el palo mayor.

vela redonda.

1. f. Marina. redonda (" vela cuadrilátera).

velas mayores.

1. f. pl. Marina. Las tres velas principales del navío y otras embarcaciones, que son la mayor, el trinquete y la mesana.

vela tarquina.

1. f. Marina. vela trapezoidal muy alta de baluma y baja de caída.

a la vela.

1. locución adverbial Con la prevención o disposición necesarias para algún fin. Poner a la vela. Estar a la vela.

alzar velas.

1. locución verbal Marina. Disponerse para navegar.

2. locución verbal coloquial Dicho de una persona: Salirse o marcharse de repente del sitio en que se halla.

a toda vela, o a todas velas, o a velas desplegadas, o llenas, o tendidas.

1. locuciones adverbiales Marina. Dicho de navegar la embarcación: Con gran viento.

2. locuciones adverbiales. Entregándose enteramente o con ansia y toda diligencia a la ejecución de algo.

a vela y remo.

1. locución adverbial Con presteza, con toda diligencia.

cambiar la vela.

1. locución adverbial Volverla hacia la parte de donde sopla el viento.

dar la vela, dar vela, hacer a la vela, hacerse a la vela, o largar las velas un barco de vela.

1. locuciones verbales Marina. Salir del puerto para navegar.

tender las velas, o velas.

1. locuciones verbales Marina. Aprovecharse del tiempo favorable en la navegación.

2. locuciones verbales. Dicho de una persona: Usar el tiempo u ocasión que se le ofrece favorable para algún intento.

RAE.

Traducciones para vela

inglés

sail

francés

voile

alemán

segel

italiano

vela

portugués

vela

holandés

zeil

ruso

Парус