boletinagrario.com

Información y Recursos sobre Agroalimentación y Medio Ambiente

ServiciosGlosario

izar

Definición de izar

Etimología: del francés hisser.

1. verbo transitivo. Marina. Hacer subir algo tirando de la cuerda de que está colgado.

RAE.

1. En un velero se denomina izar a la maniobra de subida de las velas. Para izar una vela es necesario tirar de la driza (cuerda o cabo). Esto se puede hacer de forma manual en pequeñas embarcaciones o a través del uso del cabrestante en el caso de embarcaciones mayores. Ates de la llegada del cabrestante los antiguos veleros estaban equipados de poleas para ayudar a realizar el izado de las velas.

Wikipedia en francés.

Traducciones para izar

francés

hisser