Boletín Agrario Agricultura, Medio Ambiente y Mundo Rural

Definición de estiba

Etimología: De estibar, este del latín stipāre.

1. f. Marina. Colocación conveniente de los pesos de un buque, y en especial de su carga.

2. f. Marina. Conjunto de la carga en cada bodega u otro espacio de un buque.

3. f. Atacador de los cañones de artillería.

4. f. Lugar donde se aprieta la lana en los sacos.

Estibador

1. m. Marina y Náutica Obrero que se ocupa en la carga y descarga de un buque y distribuye convenientemente los pesos en él.

RAE.

1. Se define como estiba a la técnica de colocar la carga a bordo para ser transportada con un máximo de seguridad para el buque y su tripulación, ocupando el mínimo espacio posible, evitando averías en la misma y reduciendo al mínimo las demoras en el puerto de descarga. De aquí que se puedan identificar como objetivos de toda buena estiba los siguientes:

• Proteger al buque y a su tripulación de daños y averías.
• Aprovechar al máximo el volumen del buque para poder cargar el máximo de carga.
• Proteger la carga de daños o averías.
• Hacer la estiba de forma que las operaciones portuarias sean lo más rápidas posibles.
• Programar la estiba de forma que la carga esté colocada por orden de la rotación del viaje y pueda ser descargada sin demoras ni riesgos.

Por lo tanto hay que considerar dos elementos básicos:

• La seguridad.
• La economía.

Wikipedia.

Nota del editor: las siguientes traducciones propuestas corresponden al término estibador, como trabajador y profesión.