Boletín Agrario Agricultura, Medio Ambiente y Mundo Rural

enfoque ecosistémico

¿Qué es enfoque ecosistémico? Significado, definiciones y traducciones para enfoque ecosistémico

Definición de enfoque ecosistémico

1. Estrategia para la ordenación integrada de las tierras, el agua y los recursos vivos que fomenta su conservación y uso sostenible de forma equitativa. Se basa en la aplicación de metodologías científicas adecuadas centradas en niveles de organización biológica que comprenden los procesos, funciones e interacciones esenciales entre los organismos y su entorno. Admite que los seres humanos, con su diversidad cultural, son un componente integral de los ecosistemas.

El Convenio sobre la Diversidad Biológica (CBD) sugiere 12 principios: 1: Los objetivos de la ordenación de las tierras, el agua y los recursos vivos son una cuestión de elección social. 2: La ordenación debe descentralizarse hasta el nivel más bajo pertinente. 3: Los responsables de la ordenación de un ecosistema deben contemplar los efectos (reales o potenciales) de sus actividades sobre los ecosistemas adyacentes y otros. 4: Reconociéndose los beneficios potenciales de la ordenación, suele ser necesario comprender y gestionar el ecosistema en un contexto económico. Todo programa de ordenación del ecosistema de este tipo debe: reducir las distorsiones del mercado que afectan negativamente a la diversidad biológica; adaptar los incentivos para fomentar la conservación de la biodiversidad y su uso sostenible; incorporar los costos y los beneficios en el ecosistema específico en la medida de lo posible. 5: La conservación de la estructura y funcionamiento del ecosistema, para mantener sus servicios, debe ser un objetivo prioritario del enfoque ecosistémico. 6: La gestión de los ecosistemas debe realizarse dentro de los límites de su funcionamiento. 7: El enfoque ecosistémico debe aplicarse en las escalas espacial y temporal pertinentes. 8: Reconociéndose la variabilidad de las escalas temporales y los desfases que caracterizan a los procesos del ecosistema, los objetivos de ordenación del ecosistema deben establecerse a largo plazo. 9: La ordenación debe admitir la inevitabilidad del cambio. 10: El enfoque ecosistémico debe buscar la integración y el equilibrio adecuados entre la conservación y el uso de la diversidad biológica. 11: El enfoque ecosistémico debe contemplar todas las fuentes de información relevantes, que incluyen los conocimientos, innovaciones y prácticas científicos, indígenas y autóctonos. 12: El enfoque ecosistémico debe involucrar a todos los sectores y disciplinas científicas relevantes de la sociedad. Se proponen los cinco puntos siguientes como orientación operacional para la aplicación de los 12 principios del enfoque ecosistémico: 1) centrarse en las relaciones y los procesos funcionales dentro de los ecosistemas; 2) mejorar la distribución de los beneficios; 3) emplear prácticas de gestión adaptativa; 4) aplicar las medidas de ordenación en las escalas adecuadas; 5) garantizar la cooperación intersectorial. De lo anterior se deduce que no hay una única forma de aplicar el enfoque ecosistémico, ya que depende de las condiciones locales, provinciales, nacionales, regionales o mundiales.

2009 - Glosario de Agricultura Orgánica de la FAO

Traducciones para enfoque ecosistémico

ecosystem approach

approche écosystémique;approche par écosystème