Boletín Agrario Agricultura, Medio Ambiente y Mundo Rural

empoderamiento

¿Qué es empoderamiento? Significado, definiciones y traducciones para empoderamiento

Definición de empoderamiento

1. El empoderamiento se produce cuando las personas, sobre todo los pobres, logran tener un mayor control sobre sus vidas y conseguir un mejor medio de vida mediante la propiedad y el control de los activos productivos como un elemento clave. La capacidad de las personas para tomar decisiones eficaces está condicionada por: a) la capacidad de tomar decisiones significativas, reconociendo la existencia de opciones, y b) las oportunidades existentes en el entorno formal e informal de la persona.

El empoderamiento se refiere a los procesos de cambio, tanto individuales como colectivos, que afectan a la persona, a las relaciones entre personas, a las relaciones entre personas e instituciones, y a las relaciones entre instituciones. Es un cambio progresivo que conlleva la redistribución de la base del poder (recursos, funciones y estado) garantizando que ninguna categoría social explote a otra en su provecho. Se refiere a la apertura de un espacio por quienes carecían hasta ahora de poder para hacerse valer de forma igualitaria en sus sociedades. Existe un estrecho vínculo entre participación y el empoderamiento: la segunda dota a la primera de significado.

2009 - Glosario de Agricultura Orgánica de la FAO

Traducciones para empoderamiento

empowerment

autonomisation;émancipation; responsabilisation

Sinónimos de empoderamiento

potenciación responsabilización