boletinagrario.com

Información y Recursos sobre Agroalimentación y Medio Ambiente

ServiciosGlosario

mesana

Definición de mesana

Etimología: del italiano mezzana.

1. nombre ambiguo Marina. Mástil que está más a popa en el buque de tres palos.

2. f. Marina Vela que va contra este mástil envergada en un cangrejo.

3. f.

RAE.

1. Mesana es el nombre que en las embarcaciones de tres palos, se da al que se arbola a popa.

También se llama así la vela que se envergaba en la entena de dicho palo y la cuadrilátera que va contra el palo y un cangrejo. En los jabeques u otros barcos de aparejo latino la mesana es triangular.

Tipos de mesana:

  • Mesana redonda: la vela cuadra que algún raro buque de tres palos larga en la verga seca.
  • Mesana entera o la española: la triangular que se usó en lo antiguo y se envergaba como vela latina en la especie de entena que pendía del palo.
  • Mesana capuchina, mesana a la inglesa o media mesana: nombre que en un principio se dio a la mesana trapezoidal envergada en un cangrejo, como hoy se usa, para distinguirla de la mesana entera o latina.
  • Mesana de capa: la más chica y reforzada que sirve para capear. Cuando se caza en el escudo de popa se llama también mesana de escudo y aun mesana capuchina.

Wikipedia.

Traducciones para mesana

inglés

mizzen

francés

misaine

alemán

Besanmast

italiano

mezzana

portugués

mezena ; mesena

holandés

Bezaan