boletinagrario.com

Información y Recursos sobre Agroalimentación y Medio Ambiente

ServiciosGlosario

distribución de beneficios

Definición de distribución de beneficios

1. La distribución de los beneficios conlleva un equilibrio entre el acceso a los recursos y la distribución equitativa de los beneficios procedentes de su uso mediante diversos mecanismos monetarios y de otro tipo, tales como la transferencia y el intercambio de investigación, capacitación y tecnología. En la agricultura, la distribución de los beneficios suele referirse a los recursos genéticos, tal y como se define en el Convenio sobre la Diversidad Biológica y que detalla el Tratado Internacional sobre los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura. Sin embargo, en la agricultura orgánica, la distribución de los beneficios se refieren a la serie de bienes públicos y privados de la cadena alimentaria, que comprenden la tierra, el agua, la biodiversidad, los servicios ambientales, los precios del mercado y los procesos de aprendizaje.

Consulte la documentación del Convenio sobre la Diversidad Biológica celebrada en 2006 (http://www.cbd.int/doc/meetings/cop/cop-08/official/cop- 08-06-es.pdf).

Según el artículo 13 del Tratado Internacional sobre los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura (RFAA), los términos acordados para la distribución de los beneficios hacen referencia a un conjunto de mecanismos, como son: facilitación del acceso a los RFAA, intercambio de información, acceso a la tecnología y su transferencia, fomento de la capacidad y la distribución de los beneficios procedentes de la comercialización. La distribución de los beneficios comerciales debe realizarse mediante la participación de los sectores público y privado, por medio de asociaciones y sistemas de colaboración. La innovación más llamativa en el ámbito de la distribución de los beneficios, no obstante, es la creación de un sistema multilateral que permite una distribución equitativa de los beneficios procedentes de la comercialización de los RFAA en beneficio de los agricultores que conservan y utilizan estos recursos.

2009 - Glosario de Agricultura Orgánica de la FAO

Traducciones para distribución de beneficios

inglés

benefit–sharing

francés

partage des avantages