boletinagrario.com

Información y Recursos sobre Agroalimentación y Medio Ambiente

ServiciosGlosario

buque

Definición de buque

Etimología: Del francés buc, casco.

1. m. Barco con cubierta o cubiertas que por su tonelaje es apto para actividades marítimas importantes.

2. m. Casco de la nave.

~ a la carga.

1. m. Marina El que está en el puerto esperando cargamento.

~ de cruz.

1. m. Marina El que lleva velas cuadras cuyas vergas se cruzan sobre los palos.

~ de guerra.

1. m. Marina El construido y armado para usos militares.

~ de pozo.

1. m. Marina El que no tiene cubierta sobre la de la batería.

~ de ruedas.

1. m. Marina El de vapor cuyo propulsor consistía en una rueda montada a popa, o en dos, una a cada costado.

~ de transporte.

1. m. Marina El empleado en la conducción de hombres o efectos de guerra.

~ de vapor.

1. m. Marina El que navega a impulso de una o más máquinas de esta especie.

~ de vela.

1. m. Marina El que aprovecha con cualquier aparejo la fuerza del viento.

~ en lastre.

1. m. Marina El que navega sin carga útil.

~ en rosca.

1. m. Marina El que está acabado de construir, sin aparejo ni máquinas y con solo el casco.

~ escolta.

1. m. Barco de la Armada que presta un servicio de vigilancia y custodia a otra embarcación.

~ escuela.

1. m. Barco de la Marina de guerra en que completan su instrucción los guardias marinas.

~ mercante.

1. m. El que se emplea en la conducción de mercancías, aunque a veces transporta además pasajeros.

~ mixto.

1. m. Marina buque que está habilitado para navegar a impulso del viento y del vapor.

RAE.

1. El buque es un barco con cubierta que por su tamaño, solidez y fuerza es apropiado para navegaciones o empresas marítimas de importancia. Para aclarar este concepto podemos decir que cualquier buque es una embarcación o barco, pero que cualquier embarcación o barco no es necesariamente un buque. Además, debe reunir las siguientes condiciones:

  • Flotabilidad,
  • Solidez o resistencia,
  • Estanqueidad,
  • Estabilidad, y
  • Navegabilidad (Velocidad y evolución).

De acuerdo con diversas reglamentaciones técnicas de varios estados, la diferencia respecto el término embarcación es que una embarcación es toda aquella unidad de tamaño inferior a 24 metros de eslora. A pesar de ello, las traducciones oficiales al castellano del Reglamento Internacional para Prevenir Abordajes (RIPA) definen buque como toda clase de embarcaciones, incluidas las embarcaciones sin desplazamiento y los hidroaviones, utilizadas o que puedan ser utilizadas como medio de transporte sobre el agua.

Wikipedia.

Traducciones para buque

inglés

ship

francés

navire

alemán

schiff

italiano

nave

portugués

navio

holandés

schip