Boletín Agrario Agricultura, Medio Ambiente y Mundo Rural

(Camellia sinensis)

¿Qué es té? Significado, definiciones y traducciones para té

Definición de

Etimología: Del chino dialecto de Amoy te.

1. m. Arbusto del Extremo Oriente, de la familia de las Teáceas, que crece hasta cuatro metros de altura, con las hojas perennes, alternas, elípticas, puntiagudas, dentadas y coriáceas, de seis a ocho centímetros de largo y tres de ancho. Tiene flores blancas, axilares y con pedúnculo, y fruto capsular, globoso, con tres semillas negruzcas.

2. m. Hoja de este arbusto, seca, arrollada y tostada ligeramente.

3. m. Infusión de las hojas de este arbusto.

RAE.

1. La planta de té (Camellia sinensis) es la especie cuyas hojas y brotes se utilizan para elaborar té. Es una de las 50 hierbas fundamentales usadas en la medicina tradicional china.

La planta del té procede del sur y sudeste de Asia, aunque hoy se cultiva en todo el mundo, tanto en regiones tropicales como subtropicales.

Es un arbusto o árbol pequeño perenne que posee una fuerte raíz principal; el árbol normalmente se recorta para que no sobrepase los 2 m cuando se cultiva por sus hojas para elaborar té. Las hojas son de 4-15 cm de longitud y 2-5 cm de ancho. Las flores son blanco-amarillentas, entre 2-4 cm de diámetro y con 7-8 pétalos. Las semillas, al prensarse, secretan un aceite.

2. Las hojas contienen alrededor de un 4% de teofilina. Las características y diferente composición química de las hojas recolectadas, según la edad, producen diferentes tipos de té. Las hojas más viejas son de color verde oscuro. Las tiernas, de color verde pálido y con una corta pubescencia blanca en el envés son las preferidas.

La variedad más utilizada es la assam (a veces llamada C. sinensis assamica o C. assamica) y la planta de China (llamada C. sinensis sinensis), así como varios cruces de estas dos.

3. El té como bebida es la infusión preparada con las hojas secas molidas o brotes del arbusto Camellia sinensis o Camellia viridis en agua caliente, que se usa como bebida estimulante estomacal o alimentario. El té puede también contener otras hierbas, especias o frutas usadas como saborizantes.

Wikipedia.

Traducciones para

tea; tea plant; tea tree; tea shrub.

thé ; théier; arbre à thé

tee; teepflanze

tè; pianta del tè

chá

thee; theeplant

Чай; чайный куст