boletinagrario.com

Información y Recursos sobre Agroalimentación y Medio Ambiente

ServiciosGlosario

coexistencia

Definición de coexistencia

1. La coexistencia se refiere a la capacidad de los agricultores de elegir, en la práctica, entre la producción convencional, la orgánica y la de cultivos modificados genéticamente, de conformidad con las obligaciones legales relativas al etiquetado o con criterios de pureza. No se puede descartar la posible presencia fortuita de cultivos modificados genéticamente en cultivos no modificados genéticamente, lo que puede producir consecuencias comerciales para los agricultores cuyos cultivos se vean afectados. Por consiguiente, para garantizar la coexistencia, puede ser necesario adoptar medidas adecuadas durante el cultivo, la recolección, el transporte, el almacenamiento y la elaboración. La Comisión Europea aprobó directrices no vinculantes sobre la coexistencia en 2003. Por lo tanto, hay diferencias enormes en los niveles de aplicación y la plasmación práctica en leyes nacionales sobre coexistencia.

El cultivo de maíz modificado genéticamente ha provocado una reducción drástica en los cultivos orgánicos de este cereal y está haciendo que su coexistencia sea prácticamente imposible. Ésta es la principal conclusión alcanzada en uno de los primeros estudios de campo en Europa realizado por un investigador del Instituto de Ciencia y Tecnología Ambientales de la Universidad Autónoma de Barcelona, que ha analizado la situación en Cataluña y Aragón, las principales regiones productoras de alimentos transgénicos de Europa en 2007. La investigación concluye que tanto el concepto de coexistencia como las distintas propuestas de aplicación han ocasionado problemas nuevos en lugar de resolver los conflictos existentes. De hecho, la imposibilidad de evitar la contaminación llevó a la Comisión Europea a establecer el umbral para el etiquetado orgánico en 0,9% de material que contenga o esté compuesto por OMG en productos orgánicos: Reglamento (CE) 1829/2003.

2009 - Glosario de Agricultura Orgánica de la FAO

Traducciones para coexistencia

inglés

coexistence

francés

coexistence